
1.
Engineer Mohammed waited for the German outside the Taliban Minister of Health’s office. He sat in the hallway on a row of theater chairs. Engineer Mohammed’s stomach gurgled. He was sure now the yogurt he’d had for breakfast had been bad, and he was feeling sick. The German would arrive in seven minutes. He thought he had time to go to the toilet.
He scurried along the hallway and down the stairs to the men’s toilet on the first floor. It was famously furnished with porcelain holes, and its use was the privilege of the bureaucratic elite. He tried the door knob but it would not turn. Flakes of light blue paint fell around his fist as he rapped on the door. Engineer Mohammed pressed his ear to the door and heard no answer. He began to panic.
Engineer Mohammed hurried back to the stairwell, down again, and out through a side door into the yard of the Ministry of Health. The women’s clinic was across the yard. A collection of silent blue humps sat around its door, waiting for care. He called to his sister-in-law, and a hump straightened, and he recognized her high heels. He waved his hands at her and ran to her side. “Do you have your spare burqa? I have to go to the toilet!” he begged as quietly as he could.
“What? Here?” the hump leaned up to peer at him skeptically through her mesh veil.
He pointed to the rear of the Ministry of Health. She protested that she would lose her place in line, but followed him.
In the shade of the Ministry of Health, he said, “I must go to the toilet! I cannot go in the men’s toilet inside. I must go to the toilet in the women’s clinic. Please give me the burqa.”
“You will go in the women’s toilet?” Her blue cloth creased and seemed to scowl.
“Inshallah,” he prayed as she handed him a white polyester bundle. Peeping around the corner from the shade of the Ministry of Health and seeing no one, Engineer Mohammed threw on the burqa in a flourish. He fumbled with it until she straightened it for him. The cloth of the burqa was shorter in front, so he bent to hide himself. He could not see his sister-in-law or his feet well through the grill of thick white threads.
He shuffled his feet to feel the ground as they crossed back to the women’s clinic. He stepped over and between blue humps and writhing infants. “Excuse me, pardon me,” he apologized in as high a voice as he knew. He was sweating, and he could feel his sister-in-law’s creamy Iranian make-up smearing onto his face from inside the hood. He reached the clinic’s gate. They protested in a unified shriek as he slipped through.
He knew the clinic compound well. As Assistant Senior Technical Officer for Gender Programming/Finance and Administration for the Samaritan’s Sack, the aid organization sponsoring the clinic, he had guided official visits there many times. He ran to the far corner of the compound, to its dilapidated wooden latrines.
He tried to open a latrine door. He could not grasp the wooden door handle because his hand was wrapped in cloth. He snatched out his his hairy hand and opened and closed the door. He lifted the hem of his burqa above the wet floor as he squatted. Afterwards, Engineer Mohammed washed himself using a plastic water pitcher. There was no soap, a serious issue he would raise at the next day’s morning meeting. Just how he would raise it, he wasn't sure. He readjusted his burqa, and stepped back out into the sun.
His sister-in-law was silently waiting for him in line. They went again behind the Ministry of Health, and when no one was looking, he handed her the white bundle. It disappeared under her shroud. “You have -” she began to say.
“Engineer Mohammed!” bellowed the German from across the yard. “Salam Alaykum!”
“Alaykum Salaam, Dr Deeter,” greeted Engineer Mohammed. He stepped out from the shadows and reached to shake his right hand with the German. He covered his heart with his left.
“Eh, do you think that’s appropriate here?” said Deeter. He pointed to Engineer Mohammed’s cheek. “I mean, I don’t mind, but…”
Engineer Mohammed felt the smear of his sister-in-law’s make-up on the side of his face, blushed in shame, and rubbed it with the back of his hand. “It is not what you think. My wife is dead. She is my sister-in-law, Fezadine.”
Dr Deeter took a look at her and said, “I’m sorry to hear that.” Dr Deeter bowed, and greeted Fezadine. He did not reach out his hand to shake with her. He addressed Engineer Mohammed. “Is the Minister’s assistant inside?”
“No, he has not yet arrived. But he will come, Inshallah. We may go and wait.”
They left his sister-in-law in the yard, and walked together up the stairs to the row of theater chairs.
“Are you alright? You look pale.”
“I think that I have had bad yogurt today. I am having problems with my stomach.”
“Oh, no, it cannot be yogurt. No, it rarely goes bad. It must be something else."
They heard a group approaching from the other end of the dark hall. It was the Minister’s assistant and his entourage, all wrapped under black turbans. The chubby Minister’s assistant saw them and did not acknowledge Dr Deeter or Engineer Mohammed. He dismissed the others and turned into his office and closed the door.
They waited for ten more minutes. The Minister’s assistant’s assistant, a young Talib with a curly short beard and henna around his eyes, opened the office door and asked them to enter. Dr Deeter followed Engineer Mohammed inside. They were stopped at the doorway by two outstretched arms from the Minister’s assistant. He shook hands heartily with Dr Deeter and Engineer Mohammed and asked them to sit. They walked the length of the carpeted, window-lit room, and sank into leather arm chairs facing his large desk. When the Minister’s assistant sat down, Engineer Mohammed could not see him over the desk. He could only see the Minister assistant’s desktop pen set, a rolodex calendar from 1999 and the Afghan flag. Engineer Mohammed leaned forward onto the frame of the leather chair. The Minister’s assistant asked if they would drink tea with him.
“Mr. Mohammed, please tell the Minister’s assistant that I am grateful for his time,” began Dr Deeter. “Please tell him, on behalf of the Samaritan’s Sack, I am pleased to say that we continue to seek ways to work together to help the children of Afghanistan.”
Engineer Mohammed translated easily from German to Pashto. The Minister’s assistant nodded and smiled slowly, waiting to hear the eventual request that all foreigners made.
“We again welcome the Minister’s assistant to visit our child-friendly spaces in the camp. He will see the good work that we have all accomplished,” Dr Deeter continued. He was closing in on his request now, and all three of them knew it.
“The Minister’s assistant knows that we have a container shipment of donated toy automobiles being held by the customs authorities. The toys are intended to improve the psychosocial health of the children of the camp.”
Engineer Mohammed stammered, "The psychoso..?"
"Psychosocial. Mental."
Engineer Mohammed began to translate, but the Minister’s assistant looked past Dr Deeter as the tea was carried in on a tin tray with gilt handles. The Minister’s assistant’s assistant kneeled to pour tea in short orange glasses, and dipped three tablespoons of sugar in each. He handed one over the desk to the Minister’s assistant, and left the other two on the tray for Dr Deeter and Engineer Mohammed. The Minister’s assistant sipped the tea loudly, and continued to listen to Dr Deeter through Engineer Mohammed.
Dr Deeter now spoke each word more exactly, as if the Minister’s assistant might understand that his articulation was threatening. “Those toys are to be distributed to the children the day after tomorrow at our fun run event. The people in the camp know it, you know it, and most importantly, the children of Afghanistan know it! We should not let the children of Afghanistan suffer without our help."
The Talib slurped his tea.
"The customs authorities are not releasing the toys because they were included in a shipment of Superfluin, so they must be cleared by the Ministry of Health. Here is their letter. It is stamped.” He handed his evidence to Engineer Mohammed, who set down his tea to pass it to the Minister’s assistant. Engineer Mohammed very much wanted to drink his tea, as it was settling his stomach.
The Minister’s assistant could not read, but he recognized the stamp. He laid the letter on the desk and rested his hand across it. “The toys cannot be allowed.”
Engineer Mohammed was unsure if the Minister’s assistant meant that they could not be allowed out of customs, or that they could not be allowed at all by Talib law. The Minister’s assistant sipped his tea. “They represent items of man.”
So that was that, thought Engineer Mohammed. It didn’t actually echo the words of the Koran, since cars were not living things, but there was no point in arguing. He began to translate the explanation to Dr Deeter, but Dr Deeter cut him short, exclaiming, “These delightful automobiles, donated in good faith by the German people, will not be held hostage!” The Talib was amused at the German’s tone, having seen outbursts from frustrated foreigners many times. He turned to Engineer Mohammed to know if his words were as funny as they looked.
Engineer Mohammed looked at his hands and muttered, “He says that the German people want very much to help the Afghan children."
“He’s German?” smiled the Minister’s assistant.
“Yes, he is from Berlin. I am speaking German with him.”
The Talib stood up and jumped around his desk. Engineer Mohammed rose quickly, afraid for the safety of Dr Deeter. The Minister’s assistant reached for Dr Deeter, pulled him up for an embrace, and shook both his hand with delight. “Ah! You’re German!”
“Yes.”
“Boy, you really stuck it to those Jews!” He hugged Dr Deeter. “So we are brothers! If there is anything I can do, please come to me!” He gazed up at Dr Deeter, starstruck.
Engineer Mohammed did not yet translate the Minister’s words. Instead, he asked again, “Please release the toys for Dr Deeter.”
“Tell him it is done!”
Engineer Mohammed translated to Dr Deeter, “He is happy to help the German people. The shipment will be released.”
Dr Deeter beamed at the Minister’s assistant, who returned his smile. “That is wonderful! Will you sign the letter, so I may take it to customs?” He tried to reach towards the desk, but the Talib firmly squeezed his hands in his, as if unable to break their brotherly bond.
“I won’t allow you to take the trouble. You will have them the day after tomorrow at your ‘space for children’, Inshallah. Goodbye.”
He walked them out to the yard. Engineer Mohammed’s sister-in-law was still waiting there.